Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

plano mayor

  • 1 plano

    1. adj
    1) пло́ский
    2) ро́вный; гла́дкий
    3) относя́щийся к пло́скости; плоскостно́й
    2. m
    1) пло́скость; пло́ская пове́рхность

    plano inclinado — накло́нная пло́скость; укло́н; спуск

    de plano — а) отве́сно; пря́мо (вниз) б) перен по́лностью; вполне́; вовсю́

    dar de plano + circ — упа́сть отве́сно куда

    darle de plano a uno — а) con algo уда́рить кого ( холодным оружием) плашмя́, тж откры́той ладо́нью б) en algo ( о солнце) свети́ть, ( о ветре) дуть пря́мо в ( лицо и т п) кому

    estar en cierto plano — а) лежа́ть на к-л пло́скости б) перен существова́ть, находи́ться в к-л сфе́ре, пло́скости

    2) план; чертёж; схе́ма

    dibujar, levantar, trazar un plano — соста́вить, сде́лать, начерти́ть план

    3) иск план

    primer, segundo plano — пе́рвый, второ́й план

    4) тех несу́щая пове́рхность; пло́скость; крыло́
    5) перен сфе́ра (существова́ния); пло́скость
    6)

    tb plano social — перен чьё-л положе́ние (в о́бществе); ступе́нь обще́ственной ле́стницы; у́ровень

    3. f
    1) + atr к-л доли́на, равни́на (в геогр. названиях)
    2) страни́ца (с текстом); часто (газе́тная) полоса́

    a plana y renglón — ( скопировать текст) с фотографи́ческой то́чностью

    a toda plana — ( напечатать что-л) во всю по́лосу

    en primera plana — на пе́рвой полосе́

    3) тех мастеро́к; ке́льма
    4)

    plano mayor — воен штаб (подразделения; части)

    - corregir la plana

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > plano

  • 2 крупный

    прил.
    кру́пные разме́ры — grandes dimensiones
    кру́пный песо́к — arena gruesa
    кру́пная фигу́ра — estatura grande
    кру́пные черты́ лица́ — rasgos pronunciados
    кру́пный по́черк — escritura gruesa
    кру́пным ша́гом — a grandes pasos, a paso largo
    2) ( большого масштаба) de gran escala, grande
    кру́пная промы́шленность — gran industria
    кру́пное землевладе́ние — gran propiedad de la tierra, latifundio m
    кру́пные си́лы воен. — grueso de las fuerzas
    3) (важный, значительный) grande, importante, serio
    кру́пный ученый — gran sabio, sabio eminente
    кру́пный писа́тель — escritor de gran talla
    кру́пные достиже́ния — adelantos (logros) serios (importantes)
    кру́пная неприя́тность — gran disgusto
    ••
    кру́пный рога́тый скот — ganado bovino (mayor)
    кру́пная дрожь — temblor fuerte
    кру́пные де́ньги — billetes grandes
    кру́пный разгово́р — discusión violenta (acalorada)
    кру́пный план кино — primer plano, close up
    засня́ть кру́пным пла́ном — tomar (filmar) el primer plano

    БИРС > крупный

См. также в других словарях:

  • Plano (Texas) — Saltar a navegación, búsqueda Plano (pronunciado / pleɪnoʊ /) es una ciudad al norte de Texas, situada mayormente dentro del Condado de Collin, al norte de Dallas. La población era de 222.030 según el censo del año 2000, haciendo de ella la… …   Wikipedia Español

  • plano — plano, na (Del lat. planus). 1. adj. Llano, liso, sin relieves. 2. Geom. Perteneciente o relativo al plano. 3. m. Geom. superficie plana. 4. Representación esquemática, en dos dimensiones y a determinada escala, de un terreno, una población, una… …   Diccionario de la lengua española

  • Plano Police Department — is the police force in Plano,Texas, United States.HistorySettlers began coming to the area where Plano is now located about 1845, the town was not incorporated until June 2, 1873. In the initial corporation, Plano was a general law city and was… …   Wikipedia

  • Plano galáctico — Saltar a navegación, búsqueda En astronomía, se denomina plano galáctico al plano situado en medio de la zona (llamada disco galáctico) donde se encuentran la mayor parte de las estrellas de una galaxia con forma aplanada, como son las galaxias… …   Wikipedia Español

  • Plano radioconcéntrico — Saltar a navegación, búsqueda El plano radioconcéntrico es un tipo de plano urbano que se caracteriza por tener avenidas circunvalantes y calles o avenidas radioconcéntricas (desde el centro a la periferia o a la inversa). Este diseño presenta la …   Wikipedia Español

  • Plano lineal — Saltar a navegación, búsqueda El plano lineal es un tipo de plano urbano de forma alargada (en sus orígenes) generalmente, como consecuencia de la disposición a lo largo de una vía de comunicación. En la Argentina surgieron muchos asentamientos… …   Wikipedia Español

  • plano horizontal — 1. todo plano del cuerpo en bipedestación, paralelo al horizonte, que lo divide en dos partes, superior e inferior. 2. plano que pasa por un diente formando un ángulo recto …   Diccionario médico

  • Plano City Council — The Plano City Council is the governing body of the City of Plano, Texas, United States. The Council operates using the council manager government. They hold regular meetings at the Plano Municipal Building on the second and fourth Monday of… …   Wikipedia

  • Plano, Texas — City of Plano   City   …   Wikipedia

  • plano — (Del fr. plant < lat. planta, parte inferior del pie.) ► sustantivo masculino 1 Representación gráfica de la superficie de un terreno, de un edificio o de una máquina: ■ dibujar un plano; trazar un plano. 2 Punto de vista desde el que se puede …   Enciclopedia Universal

  • Plano cinematográfico — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con Plano (lenguaje audiovisual) (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí. El plano cinematográfico es la unidad narrativa más… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»